57+ Merry Christmas Quotes in Spanish

Are you looking for some Christmas quotes in Spanish to include in your Christmas cards this holiday season?

Or, maybe you are super crafty and want to add a merry Christmas quote in Spanish to a homemade gift to give to your loved ones!

Well, look no more because today I have you covered with a growing list of 57 Christmas quotes in Spanish.

Have fun browsing through this list, and make sure to stop back for some more, as I will continuously update this list as I come across more beautiful Christmas quotes in Spanish!

Christmas quotes in Spanish

Below you will find a list of 50 Christmas quotes in Spanish.

I will include translations, translated by me so that you can full understand the quote if Spanish isn’t your strong suit! If that’s the case, use these quotes to learn new Christmas vocabulary and get your language skills working this holiday season!

Here goes… 50+ Christmas quotes in Spanish!

1. “¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!” -Charles Dickens

“Merry, merry Christmas. A time that makes us remember our childhood wishes, reminds the elder of their youthful joys and transports the traveler to their chimney and sweet home. “

2. “La Navidad es la época de los adornos, pero no hay mejor complemento que una gran sonrisa.”

“Christmas is the time of decoration, but there is no better addition than a big smile.”

3. “El mejor regalo en esta Navidad es tu sonrisa.“

“The best gift this Christmas is your smile.”

4. “Esta Navidad tú eres mi estrella.“

“This Christmas, you are my star.”

5. “El verdadero mensaje de Navidad es que nunca estamos solos.“

“The true Christmas message is that we are never alone.”

6. “No perdamos la ilusión de la Navidad, porque los que ya no están, fueron los que nos enseñaron a vivirla.“

“Never lose the magic of Christmas, because those who are no longer here, were the ones who taught us how to live it.”

7. “Mejor que todos los regalos debajo del árbol de Navidad es la presencia de una familia feliz”.

“Better than all of the presents under the Christmas tree is a happy family.”

Related: 40+ Family Quotes in Spanish

8. “La Navidad no es un acontecimiento, sino una parte del hogar que uno lleva siempre en su corazón.” – Freya Stark

“Christmas is not an occasion, but rather it is part of home that one always carries in their heart.”

9.“La Navidad es el día que une todos los tiempos.” -Alexander Smith.

“Christmas is the day that brings together all of history.”

10. “La Navidad no se trata de abrir regalos, se trata de abrir nuestro corazón.“

“Christmas isn’t about opening gifts, it’s about opening our hearts.”

11. “Te deseo una felicidad inmensa en esta Navidad para ti y tu familia, que el espíritu de Papá Noel llene de magia tu hogar y tu vida.”

“I wish you and your family lots of happiness this Christmas. May Santa Claus’ spirit fill your home and life with magic.”

12. “Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante.” -Grace Noll Crowell

“Even though things are lost throughout the years, we keep Christmas as something bright.”

13. “La Navidad es una época no solo de regocijo, sino de reflexión.” -Winston Churchill

“Christmas is a time not only of rejoicing but also of reflection.”

14. “Sabes que ya es navidad cuando empiezas a sentir que llega la hora de disfrutar tiempo de calidad con las personas que amas.“

“You know it’s Christmas when you begin to feel that the moment has come to enjoy quality time with the people you love.”

15. “Recuerda, este mes de diciembre que el amor pesa más que el oro” -Josephine Dodge Daskam Bacon.

“In this month of December, remember that love weighs more than gold.”

15. “Que los logros de este año sean solo las semillas para ser plantadas y que se cosechen con enorme éxito en los años venideros. ¡Feliz Navidad y felices fiestas!“

“May your achievements this year be seeds to be planted and may they harvest into a huge success in the coming year. Merry Christmas!”

16. “La Navidad no es una época, sino un estado mental, Y espero que el espíritu navideño esté siempre presente contigo.”

“Christmas is not a time, but rather a mental state. I hope that the Christmas spirit is always present in you.”

17. “Si vagas por el mundo buscando el espíritu de la Navidad, no lo verás. La Navidad se ve con el corazón.“

“If you are going about the world looking for the Christmas spirit, you will never see it. Christmas is seen with the heart.”

18. “La Navidad no es un momento ni una estación, sino un estado de la mente. Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de Navidad.”

Christmas is not a moment nor a season, it is a mental state. Appreciating peace, generosity and having mercy is the true meaning of Christmas.

19. “En Navidad me gusta agradecer y me gusta desear a todas las personas que conozco lo mejor.”

During Christmas I like to give thanks and spread good wishes for all of the people I know best.

Related: 40 Gratitude Quotes in Spanish

20. “La Navidad es una necesidad. Tiene que haber al menos un día en el año para recordarnos que estamos aquí para algo más que nosotros mismos.” Arnold Eric Sevareid.

“Christmas is a necessity. There has to be at least one day a year to remember that we are here for something more than just ourselves.”

21. “Un mundo mejor es aquel que tiene paz y esperanza a partes iguales. Regala tus buenos deseos y te serán devueltos en estas fechas tan bonitas. ¡Feliz Navidad!

“A better world is one that has equal parts of peace and hope.. Give your good wishes and they will be returned to you on these beautiful days. Merry Christmas!”

22. “Que la magia de la Navidad ilumine tu vida llenando tu corazón de amor y felicidad.“

“Let the magic of Christmas illuminate your life filling your heart with love and happiness.”

23. “Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor.“

“Blessed be the day that unites the whole world in a measure of love.”

24. “Si quieres regalar algo en navidad, regala paz y buenos deseos a todos los que te rodean.“

“If you want to give something on Christmas, give peace and good wishes to all of those who surround you.”

25. “Que la Navidad te devuelva las ilusiones de la infancia, los placeres de la juventud y la tranquilidad del hogar. ¡Feliz Navidad!“

May Christmas return your childhood wishes, pleasure of youth and peaceful home. Merry Christmas!

26. “Cuando llega el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar.” Joan Winmill Brown.’

“When Christmas day arrives, the same warmth that we felt when we were kids comes back to us, that same warmth that surrounds our hearts and homes.”

27. “Espero poder pasar muchas navidades más a tu lado; esa idea es, en sí, el mejor regalo.”

“I hope to be able to spend many more Christmases by your side; that idea is, in itself, is the best gift.”

28. “La Navidad no es una temporada, es un sentimiento.” (Edna Ferber)

“Christmas is not a season, it’s a feeling.”

29. “Ojalá pudiésemos meter el espíritu de la Navidad en tarros y abrir uno cada mes del año” -Harlan Miller

“I wish that we could fill up jars with Christmas spirit and open one each month of the year.”

30. “Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año.” Charles Dickens

“I will honor Christmas in my heart and aim to hold it there throughout the whole year.”

31. “La Navidad es una época de amor y solidaridad; puede levantar el ánimo del más pobre y entristecer al rico.“

“Christmas is a time of love and solidarity. It can lift the mood of the poorest person and sadden the richest.”

32. “Por Navidad, deja la razón a un lado porque, aunque tengas frío, siempre habrá alguien que te dará calor.”

“For Christmas, leave reason to a side, even if you are cold there will always be someone to give your warmth.”

33. “Que en estas fiestas la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino, y tu felicidad mi mejor deseo.“

“May these magical holidays be your best suit, your smile the best give, your eyes the best destiny and your happiness my best wish.”

34. “Olvidemos todo lo malo de este año que está por terminarse, recordemos que la Navidad es un tiempo de perdón y amor.”

“Let’s forget about all the bad this year that is about to end. Let’s remember that Christmas is a time of love and forgiveness.”

35. “La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo, y por eso, todo es más suave y más hermoso.” Norman Vicent Peale

“Christmas waves a magical wand over the world, and that’s why, everything is softer and more magical.”

36. “Feliz Navidad, felices fiestas, feliz Año Nuevo y feliz comienzo de etapa. Que las estrellas guíen tu camino y alumbren tus pasos y que la felicidad sea una constante en tu vida.”

“Merry Christmas, happy holidays, Happy New Year and happy new beginnings. May the stars guide your path and light up your steps and may happiness be a constant in your life.”

37. “Por primera vez no pido ningún deseo, porque en esta Navidad te he tenido a ti, que es lo que más quiero.”

“For the first time I do not wish for anything because on this Christmas I have you, which is what I want the most. “

38. “La magia de la Navidad es la magia de las personas… como tú, que haces que un año se pase volando ¡Feliz Navidad!”

“The magic of Christmas is the magic of the people… like you, that makes a year fly by. Merry Christmas!”

39. “La Navidad es el amor bajado a la tierra, un regalo precioso de valor infinito.”

“Christmas is love brought down to earth, a precious gift of endless value.”

40. “A veces necesitamos una pequeña chispa de magia para recrear nuestro existir, la Navidad es esa chispa.”

“Sometimes we need a small spark of magic to recreate our existence. Christmas is that spark.”

41. “No pido mucho para esta Navidad. Solo quiero que la persona que está leyendo esto tenga buena salud, sea feliz y muy amado.”

“I don’t ask for much this Christmas. I just want the person that is reading this to have good health, and to be happy and loved.”

42. “Te mando un abrazo navideño que cruce todas las fronteras.”

“I send you a Christmas hug that crosses all borders.”

43. “Espero que esta Navidad tu corazón se ilumine cuando te acuerdes de los que ya no están aquí. Ten por seguro que ellos siempre vivirán dentro de ti.”

“I hope that this Christmas your heart shines when you remember those who are no longer here. Have faith that they will forever live within you.”

44. “La Navidad no es solo fiesta y oración. Es un recuerdo de nuestro corazón.”

“Christmas is not only a holiday and prayer. It is a reminder of our heart.”

45. “No hay nada que adorne mejor la Navidad, que la sonrisa de los que amas.”

“There is nothing that decorates Christmas better that smiles of those you love.”

46. “La Navidad hace que todos brillemos más y puede hacernos sacar la mejor versión de nosotros mismos.”

“Christmas makes everyone shine more and it can bring out the best version of ourselves.”

47. “La Navidad es ese niño que nace en nuestro interior, que motiva nuestros corazones los sentimientos más nobles, y esa esperanza por un mañana mejor.”

Christmas is that child that lives inside us, that motivates our heart

48. “La Navidad es una época repleta de magia en la que lo mejor no son los regalos sino los momentos tan bellos que vivimos al lado de nuestros seres queridos.”

“Christmas is a time full of magic not from the gifts, but rather from the beautiful moments we experience next to our loved ones.”

49. “En esta navidad canta, baila, abraza fuerte y no te olvides de sonreír, pues esta es época de alegría.”

“This Christmas, sing, dance, give a strong embrace and don’t forget to laugh, because this is the time of happiness.”

50. “Hoy la estrella de Belén resplandece en nuestros corazones. ¡Feliz Navidad!”

“Today the star of Bethlehem shines in our heart. Merry Christmas!”

Short Spanish Christmas Quotes

51. Ya ha llegado. ¡Feliz Navidad!

It has arrived! Merry Christmas

52. Paz, amor y felicidad en estas Fiestas. ¡Feliz Navidad!

Peace, love and happiness on these holidays. Merry Christmas

53. ¡Ho ho ho!. Santa ya está a punto de llegar. ¡Feliz Navidad!

Ho ho ho! Santa is almost here. Merry Christmas!

53. Contigo a mi lado será la Navidad más bonita.

Christmas will be the most beautiful with you by my side.

52. Que todos tus deseos se hagan realidad.

May all of your wishes become reality.

53. Deja tu brillo a donde quiera que vayas, felices fiestas.

Leave your shine wherever you go, happy holidays!

54. Que pases una cálida Navidad en compañía de los que amas.

May you have a warm Christmas in company of those that you love.

55. Te deseo de todo corazón, una Navidad feliz para ti y tu familia.

I wish with all my heart a merry Christmas for you and your family.

56. Brindemos por la Navidad y porque nos conocemos. ¡Felices fiestas!

Let’s cheers for Christmas and because we know each other. Happy holidays!

57. La Navidad es el mejor momento para ser feliz.

Christmas is the best time to be happy.

¡Felices fiestas amigos! I hope you enjoyed this list of Christmas quotes in Spanish! Check out some more Christmas Spanish resources below!

Additional Christmas resources in Spanish: